 |
|
 |
 |
 |
|
 Le Projet Andersen © Emmanuel Valette |
 Conception, mise en scène Robert Lepage Interprétation Yves Jacques Collaborateurs à l'écriture Peder Bjurman, Marie Gignac Assistance à la mise en scène et régie Félix Dagenais Collaborateur à la conception scénographique Jean Le Bourdais Collaborateur à la conception des éclairages Nicolas Marois Conception sonore Jean-Sébastien Côté Conception des costumes Catherine Higgins Accessoires Marie-France Larivière Manipulations Normand Poirier Réalisation des images Jacques Collin, Véronique Couturier, David Leclerc Maître perruquier Richard Hansen Agent du metteur en scène Lynda Beaulieu Direction de production Louise Roussel Adjointe à la production Marie-Pierre Gagné Direction de tournée Isabelle Lapointe Direction technique Serge Côté Direction technique (tournée) Eric Gautron Régie générale Nathalie Godbout Régie des éclairages Félix Bernier Guimond Régie son Caroline Turcot Régie vidéo Nicolas Dostie Régie des costumes et accessoires Isabel Poulin Chef machiniste Simon Cloutier Consultant technique Tobie Horswill Participation aux improvisations et à l'exploration Normand Poirier Maquillages Nathalie Gagné Coupeuse Nicole Fortin Aide aux costumes Jennifer Tremblay Couturière Hélène Ruel Musiques Una Furtiva Lagrima de Gaetano Donizetti, interprétée par Vincenzo La Scola, utilisée avec la permission de Naxos of America Sonate pour violon et piano #1 en Fa majeur d'Edvard Grieg, interprétée par Olivier Charlier et Brigitte Engerer, utilisée avec la permission d'Harmonia Mundi Sweet Surrender (DJ Tiësto Remix) de Sarah McLachlan utilisée avec la permission de Tyde Music & Nettwerk Productions Pas de deux (tiré du ballet Le Papillon) de Jacques Offenbach, interprétée par John Georgiadis, utilisée avec la permission de Universal Construction des décors Les Conceptions visuelles Jean-Marc Cyr Réalisation de la charrette tirée par un cheval Martin Beausoleil Réalisation de la reproduction Femme piquée par un serpent Patrick Binette Stagiaire à l'éclairage (création) Jennifer Jimenez (Theatre Ontario's Professional Theatre Training Program) Voix de l'audioguide Martine Ravn Production Ex Machina Coproduction Auckland Festival Bite:06, Barbican, London Bonlieu Scène Nationale, Annecy Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid Cal Performances, Berkeley Célestins, Théâtre de Lyon Change Performing Arts, Milan La Comète (scène nationale de Châlons-en-Champagne) La Coursive, La Rochelle Le Festival d'automne à Paris Le Grand Théâtre de Québec Le Théâtre du Nouveau Monde, Montréal Le Théâtre du Trident, Québec Le Théâtre français du Centre national des Arts d'Ottawa Le Théâtre National de Bordeaux Aquitaine Le Théâtre National de Chaillot Le Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées Le Volcan - Scène nationale du Havre LG Arts Center, Seoul Maison des Arts, Créteil MC2 : Maison de la Culture de Grenoble National Chiang Kai-Shek Cultural Centre, Taipei Pilar de Yzaguirre - Ysarca Art Promotions, Madrid Setagaya Public Theatre, Tokyo spielzeiteuropa I Berliner Festspiele Teatre Lliure, Barcelona The Hans Christian Andersen 2005 Foundation The Sydney Festival Théâtre de Caen Producteur délégué, Europe, Japon Richard Castelli adjointes au producteur délégué, Europe, Japon Rossana Di Vincenzo, Florence Berthaud Producteur délégué, Royaume-Uni Michael Morris Producteur délégué, Amériques, Asie (sauf Japon), Océanie, NZ Menno Plukker Producteur pour Ex Machina Michel Bernatchez Remerciements : Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg et Odense City Museums Ex Machina est subventionnée par le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et la Ville de Québec. |