Téléphone, radio, bandes sonores et films muets, playback et post-synchronisation; voix chantées, voix de synthèse, voix de la conscience, voix du sang, voix d'outre-tombe et voix hallucinatoires, neuf histoires déployées sur neuf heures s'articulent autour de neuf protagonistes dont les vies se répondent, se relaient et se font écho.

À l'instar de La Trilogie des dragons et Les Sept Branches de la rivière ?ta, la singularité de destins individuels se mesure à l'ampleur de l'histoire collective pour former une grande fresque moderne, éclatée et plurielle, burlesque et tragique, polyglotte, polyphonique et polysémique, à l'image de notre monde contemporain.

• Lipsynch - première version créée le 19 février 2007 à Newcastle (R.U.)
• Lipsynch - version finale créée le 6 septembre 2008 à Londres (R.U.)

Sous le titre FRAGMENTATION, trois scènes du spectacle Lipsynch ont par ailleurs été adaptées par Richard Castelli et Volker Kuchelmeister pour le dispositif stéréroscopique ReACTOR de Sarah Kenderdine et Jeffrey Shaw

Texte : Frédérike Bédard, Carlos Belda, Rebecca Blankenship, Lise Castonguay, John Cobb, Nuria Garcia, Marie Gignac, Sarah Kemp, Robert Lepage, Rick Miller, Hans Piesbergen
Mise en scène : Robert Lepage
Avec : Frédérike Bédard, Carlos Belda, Rebecca Blankenship, Lise Castonguay, John Cobb, Nuria Garcia, Sarah Kemp, Rick Miller, Hans Piesbergen
Conseillère à la dramaturgie : Marie Gignac
Assistance à la mise en scène : Félix Dagenais
Scénographie : Jean Hazel
Conception des éclairages : Étienne Boucher
Conception sonore : Jean-Sébastien Côté
Conception des costumes : Yasmina Giguère
Assistée de Jeanne Lapierre
Conception des accessoires : Virginie Leclerc
Réalisation des images : Jacques Collin
Perruques : Richard Hansen
Participation au processus de création : Sophie Martin

Production : Ex Machina et Théâtre Sans Frontières
En collaboration avec Cultural Industry Ltd et Northern Stage
Coproduction : Arts 276/Automne en Normandie ; barbicanbite08, London ; Brooklyn Academy of Music ; Cabildo Insular de Tenerife ; Chekhov International Theatre Festival, Moscow ; Festival de Otoño Madrid ; Festival TransAmériques, Montréal ; La Comète - Scène nationale de Châlons-en-Champagne ; Le Théâtre Denise-Pelletier, Montréal ; Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Luminato, Toronto Festival of Arts & Creativity ; Napoli Teatro Festival Italia; The Sydney Festival ; Wiener Festwochen

Producteur pour Ex Machina : Michel Bernatchez
Production déléguée - Europe, Japon : Richard Castelli - Epidemic
Production déléguée - Amériques, Asie (sauf Japon), Australie, NZ : Menno Plukker Theatre Agent