Dumb Type - Voyage








	Voyage


Voyage © Em Valette BROCHURE PHOTOS VIDÉOS		Une atmosphère d’opaque incertitude sans précédent nous entoure. Endormi ou éveillé, si vous essayez de l’oublier et de paralyser votre esprit, elle ne vous quitte pas, comme une seconde peau d’anxiété et de peur. Feignez l’indifférence, vous ne tiendrez pas longtemps, vous ne mettrez pas une croix dessus, comme s’il s’agissait des problèmes d’un autre ou d’événements séparés de vous par l’écran de la télévision. Plus de gens que nous ne pouvons l’imaginer sont confrontés à un sentiment de crise, luttant pour trouver un nom à cet état. Certains le qualifient d’ “inexplicable impuissance”, d’autres de “déclin de l’intelligence”. Si bien choisie que soit l’expression, les mots nous manquent. Dans ces circonstances, qu’est-ce qui pourrait être plus dérisoire que d’innocentes “activités artistiques” ? Nous devons sans cesse nous demander pourquoi nous essayons encore de nous exprimer par le moyen des arts du spectacle, pourquoi nous poursuivons notre création. C'est alors que nous nous souvenons des paroles de Pina Bausch à propos d’un Turc dont la vieille mère lui disait toujours : ‘Ne pleure pas, chante !’ ” Nous avons délibérément choisi de ne pas avoir recours au langage ni autrement commenter les circonstances qui nous environnent actuellement. Nous cherchons à retrouver une communication réelle sans utiliser les mots. Est-ce possible ? Une fois de plus, nous devons remettre en question l’essence même du spectacle. Dumb Type, avril 2002 conception, création Dumb Type concepteurs Takayuki Fujimoto, Manna Fujiwara,Yuko Hirai, Ryoji Ikeda, Takao Kawaguchi, Seiko Ouchi Hidekazu Maeda, So Ozaki, Noriko Sunayama, Shiro Takatani, Yoko Takatani Mayumi Tanaka, Hiromasa Tomari, Misako Yabuuchi, Ichiro Awazu distribution: Manna Fujiwara, Yuko Hirai, Takao Kawaguchi, Hidekazu Maeda, Seiko Ouchi, Noriko Sunayama Mayumi Tanaka, Misako Yabuuchi, So Ozaki création visuelle Shiro Takatani Takayuki Fujimoto Hiromasa Tomari création sonore Ryoji Ikeda régisseur général So Ozaki assistant video Ichiro Awazu technicien son Yoshihisa Fukuhara manager: Yoko Takatani remerciements Noriko Kitamura (costume) production dumb type production, tournées Epidemic (Richard Castelli, Chara Skiadelli, Florence Berthaud, Claire Dugot) en coproduction avec le Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse; Theater Drama City, Osaka; Le-Maillon Théâtre de Strasbourg; Maison des Arts, Créteil; REDCAT (Roy and Edna Disney / CalArts Theater), Los Angeles avec l'aide du Kyoto Art Center et du Biwako Hall, Shiga